Les locaux et le matériel